1
00:01:23,160 --> 00:01:26,160
[La última princesa]

2
00:01:26,821 --> 00:01:29,701
[Episodio 35]

3
00:01:48,091 --> 00:01:49,091
Yuron…

4
00:01:51,921 --> 00:01:52,691
Yuron…

5
00:01:57,731 --> 00:01:58,801
¿Estás bien?

6
00:02:07,561 --> 00:02:10,971
Estoy bien.

7
00:02:12,641 --> 00:02:13,571
Todo es culpa mía.

8
00:02:17,971 --> 00:02:19,521
No pude protegerte.

9
00:02:23,971 --> 00:02:24,721
No es tu culpa.

10
00:02:27,361 --> 00:02:28,971
No digas eso.

11
00:02:31,081 --> 00:02:32,001
creo que

12
00:02:35,001 --> 00:02:36,211
vale la pena.

13
00:02:51,571 --> 00:02:52,601
Todos estos años,

14
00:02:54,491 --> 00:02:57,241
Tengo mucho que decirte.

15
00:03:03,001 --> 00:03:04,881
Ahora finalmente tenemos una oportunidad.

16
00:03:08,051 --> 00:03:09,001
Sí.

17
00:03:11,051 --> 00:03:12,291
Ahora,

18
00:03:16,081 --> 00:03:17,931
finalmente estamos relajados.

19
00:03:22,571 --> 00:03:23,691
es una pena

20
00:03:26,771 --> 00:03:28,721
hay un muro entre nosotros.

21
00:03:30,881 --> 00:03:32,691
Quizás sea un acto de Dios.

22
00:03:36,521 --> 00:03:37,801
En realidad, la pared

23
00:03:40,801 --> 00:03:42,161
siempre está aquí.

24
00:03:47,441 --> 00:03:49,241
Durante estos años desde que nos conocimos en la universidad

25
00:03:51,691 --> 00:03:53,131
a tener una reunión en Pekín

26
00:03:54,801 --> 00:03:56,571
para llegar a Jincheng,

27
00:04:00,881 --> 00:04:03,051
Creo que estoy feliz.

28
00:04:04,331 --> 00:04:05,411
Estoy muy feliz.

29
00:04:07,691 --> 00:04:09,131
Desde que se unió a la revolución,

30
00:04:11,801 --> 00:04:13,801
Ya he dejado de lado la vida y la muerte.

31
00:04:16,691 --> 00:04:17,481
En el proceso de la revolución,

32
00:04:20,131 --> 00:04:22,481
alguien siempre sangrará y morirá.

33
00:04:29,761 --> 00:04:31,761
pero es un placer

34
00:04:35,731 --> 00:04:37,571
para unirnos a la revolución contigo

35
00:04:46,041 --> 00:04:47,571
y sacrificarnos juntos por ello.

36
00:04:57,361 --> 00:04:58,361
En mi vida,

37
00:05:01,361 --> 00:05:02,481
No me arrepiento.

38
00:05:27,801 --> 00:05:28,321
No te muevas.

39
00:05:28,451 --> 00:05:29,481
- No te muevas. - No te muevas.

40
00:05:29,571 --> 00:05:30,411
No te muevas.

41
00:05:32,291 --> 00:05:33,171
¿Qué estás haciendo?

42
00:05:33,321 --> 00:05:34,321
Lo siento, hombre.

43
00:05:34,481 --> 00:05:35,611
Estamos aquí para recoger al comandante de división Zhou.

44
00:05:35,761 --> 00:05:36,521
No queremos lastimar a nadie.

45
00:05:37,041 --> 00:05:37,761
Estás loco ?

46
00:05:37,921 --> 00:05:39,801
Callarse la boca. No tiene nada que ver contigo.

47
00:05:46,321 --> 00:05:47,131
Comandante de división.

48
00:05:52,641 --> 00:05:54,011
Díselo a esa gente de Nanjing.

49
00:05:54,241 --> 00:05:56,851
Si no luchan contra los japoneses, lo haré.

50
00:05:57,321 --> 00:05:58,131
Y

51
00:05:58,571 --> 00:05:59,891
No soy Zhou Yuting.

52
00:06:00,321 --> 00:06:01,691
Mi nombre es Zhao Zhengnan.

53
00:06:02,801 --> 00:06:03,921
Déjalos ir.

54
00:06:22,761 --> 00:06:23,481
Comandante de división.

55
00:06:26,971 --> 00:06:29,411
Es un motín.

56
00:06:30,011 --> 00:06:31,731
De todos modos, no era mi intención volver con vida.

57
00:06:31,971 --> 00:06:32,731
OMS

58
00:06:32,971 --> 00:06:34,611
¿le importa?

59
00:06:34,801 --> 00:06:35,971
Comandante de división, váyase.

60
00:06:36,081 --> 00:06:38,011
Cuanto más lejos vayas, mejor.

61
00:06:38,201 --> 00:06:40,731
¿Ir? y luchar contra los japoneses contigo.

62
00:06:41,081 --> 00:06:41,761
Sí, señor.

63
00:06:42,131 --> 00:06:43,921
Comandante de división, cuente conmigo.

64
00:06:44,081 --> 00:06:45,041
Buen chico.

65
00:06:45,321 --> 00:06:46,801
No me equivoco contigo.

66
00:06:48,361 --> 00:06:51,691
Ahora hay una última cosa.

67
00:06:52,081 --> 00:06:53,171
¡Lu Feiya!

68
00:06:59,521 --> 00:07:01,451
¿Por qué denunciaste a Zhou Yuting?

69
00:07:02,081 --> 00:07:03,131
?

70
00:07:04,081 --> 00:07:05,201
Deja de fingir que no sabes nada.

71
00:07:06,131 --> 00:07:08,011
Tú escribiste la carta de informe, ¿no?

72
00:07:08,411 --> 00:07:11,291
Dice que Zhou Yuting desobedeció la orden y se confabuló con el Partido Comunista.

73
00:07:11,411 --> 00:07:13,731
Sí, lo escribí.

74
00:07:14,131 --> 00:07:15,201
¡Qué vergüenza!

75
00:07:19,571 --> 00:07:20,731
Señorita Sheng,

76
00:07:20,891 --> 00:07:23,691
Sólo estoy haciendo mi trabajo.

77
00:07:24,201 --> 00:07:27,011
Además, estoy diciendo la verdad.

78
00:07:27,731 --> 00:07:29,891
El presidente nos pidió que evacuaramos.

79
00:07:30,851 --> 00:07:31,971
Pero Zhou Yuting

80
00:07:32,131 --> 00:07:33,801
Dejó atrás un batallón.

81
00:07:34,171 --> 00:07:35,611
¿Qué quería?

82
00:07:36,291 --> 00:07:38,131
En cuanto a su colisión con el Partido Comunista,

83
00:07:38,731 --> 00:07:41,361
Señorita Sheng, lo sabe claramente.

84
00:07:41,891 --> 00:07:44,241
. Yuting y Jin Yurong

85
00:07:44,411 --> 00:07:47,641
tienen contactos frecuentes y relaciones ambiguas.

86
00:07:49,481 --> 00:07:51,731
Viniste a mí para contarles

87
00:07:52,011 --> 00:07:54,321
porque no puedes soportarlo, ¿no?

88
00:07:59,611 --> 00:08:02,851
Señorita Sheng, es usted una mujer inteligente.

89
00:08:03,411 --> 00:08:05,131
Si Zhou Yuting continúa así,

90
00:08:05,241 --> 00:08:06,921
algo va a pasar tarde o temprano.

91
00:08:07,081 --> 00:08:10,011
No dejes que te meta en problemas.

92
00:08:20,451 --> 00:08:21,451
Lu Feiya,

93
00:08:22,241 --> 00:08:23,761
antes de hacer daño a otros,

94
00:08:23,971 --> 00:08:25,971
por favor piensa en

95
00:08:26,241 --> 00:08:30,081
si estás limpio.

96
00:08:31,571 --> 00:08:32,561
¿Qué quieres decir?

97
00:08:34,201 --> 00:08:36,641
¿Cómo llegó a ser Director de la División de Inteligencia?

98
00:08:37,171 --> 00:08:38,611
¿cuesta?

99
00:08:38,971 --> 00:08:40,761
¿En quién gastaste el dinero?

100
00:08:41,611 --> 00:08:43,521
Durante sus años como director,

101
00:08:43,731 --> 00:08:45,441
¿cuanto obtuviste?

102
00:08:45,851 --> 00:08:47,291
Sabía todo esto

103
00:08:50,811 --> 00:08:52,371
.

104
00:08:53,521 --> 00:08:58,001
tu eres

105
00:08:58,761 --> 00:09:00,371
asustando

106
00:09:00,521 --> 00:09:02,251
yo. dos veces.

107
00:09:02,411 --> 00:09:03,881
¿Quiénes son los compradores japoneses?

108
00:09:04,121 --> 00:09:05,761
¿Quién es el intermediario?

109
00:09:06,611 --> 00:09:08,051
yo

110
00:09:08,931 --> 00:09:10,611
también lo se.

111
00:09:11,371 --> 00:09:13,851
Sobre todo lo que he dicho,

112
00:09:18,051 --> 00:09:20,931
Tengo pruebas en blanco y negro.

113
00:09:21,121 --> 00:09:23,731
¿Qué pasaría si todas estas cosas

114
00:09:24,441 --> 00:09:25,851
son vistos por su jefe?

115
00:09:26,561 --> 00:09:28,851
el periódico?

116
00:09:29,881 --> 00:09:31,851
tu carrera

117
00:09:33,491 --> 00:09:36,411
Ni siquiera tu vida se puede salvar.

118
00:09:37,611 --> 00:09:38,971
¿Cómo lo supiste?

119
00:09:40,201 --> 00:09:41,521
no lo olvides

120
00:09:42,291 --> 00:09:44,291
Soy reportero del partido.

121
00:09:44,681 --> 00:09:46,611
tengo el de todos

122
00:09:47,411 --> 00:09:49,121
secretos ocultos.

123
00:09:50,491 --> 00:09:51,681
¿Qué deseas?

124
00:09:54,881 --> 00:09:56,851
Escriba un testimonio de inmediato.

125
00:09:57,411 --> 00:09:58,521
¿Un testimonio?

126
00:09:59,081 --> 00:10:00,291
¿Acerca de?

127
00:10:01,491 --> 00:10:04,051
Demuestre que ha condenado erróneamente a Zhou Yuting

128
00:10:04,611 --> 00:10:06,561
y que Zhou Yuting es inocente.

129
00:10:08,051 --> 00:10:08,851
Tú...!

130
00:10:10,081 --> 00:10:12,731
Estás intentando arruinar mi carrera.

131
00:10:16,321 --> 00:10:18,371
¿Quieres una carrera o una vida?

132
00:10:19,171 --> 00:10:20,931
Lo descubres tú mismo.

133
00:10:27,761 --> 00:10:31,321
Vale, ganas.

134
00:10:32,081 --> 00:10:33,121
Escribo.

135
00:10:48,851 --> 00:10:49,611
Firma tu nombre.

136
00:11:56,201 --> 00:11:57,291
Zheng...

137
00:12:01,051 --> 00:12:02,441
nana…

138
00:13:06,371 --> 00:13:07,681
Quítate la tela.

139
00:13:07,931 --> 00:13:10,251
Déjate de tonterías. ¡Disparar!

140
00:13:23,051 --> 00:13:24,201
zhou

141
00:13:24,491 --> 00:13:25,411
Yuting!

142
00:13:34,291 --> 00:13:34,971
Qué deseas

143
00:13:49,761 --> 00:13:52,371
?

144
00:13:52,811 --> 00:13:54,291
yurong

145
00:13:54,491 --> 00:13:57,051
. Este es Zhengnan.

146
00:13:58,291 --> 00:13:59,681
Lo recordé.

147
00:14:00,171 --> 00:14:01,731
Me acordé de todo.

148
00:14:10,611 --> 00:14:12,491
Me acordé de todo.

149
00:14:17,321 --> 00:14:18,371
yurong,

150
00:14:20,521 --> 00:14:21,761
Este es Zhengnan.

151
00:14:23,171 --> 00:14:24,491
Zhao Zhengnan.

152
00:14:29,251 --> 00:14:30,171
Yuron…

153
00:14:32,051 --> 00:14:32,611
yurong

154
00:14:36,851 --> 00:14:39,001
… te acordaste

155
00:14:40,881 --> 00:14:43,761
… finalmente

156
00:14:44,321 --> 00:14:47,611
recordado.

157
00:14:48,251 --> 00:14:50,411
durante tantos años.

158
00:14:51,051 --> 00:14:52,521
Te hice sufrir.

159
00:14:52,681 --> 00:14:55,731
Pensé que nunca te volvería a ver.

160
00:14:56,491 --> 00:14:58,521
No, no, no.

161
00:14:58,641 --> 00:14:59,881
Ya estoy de vuelta.

162
00:15:00,761 --> 00:15:02,001
Todo estará bien.

163
00:15:05,001 --> 00:15:08,251
tengo mucho que decirte

164
00:15:10,121 --> 00:15:12,561
. .

165
00:15:24,441 --> 00:15:25,611
Yuron…

166
00:15:29,851 --> 00:15:32,081
Informe. Los japoneses están a la ofensiva.

167
00:15:32,321 --> 00:15:33,081
Veo.

168
00:15:33,371 --> 00:15:34,851
Diles que estaré allí en un minuto.

169
00:15:35,051 --> 00:15:35,931
Dile al comandante del batallón

170
00:15:36,171 --> 00:15:37,641
No intentar luchar imprudentemente. Conserva nuestras fuerzas.

171
00:15:37,881 --> 00:15:38,641
Sí, señor.

172
00:15:40,371 --> 00:15:40,871
Subalterno Yu.

173
00:15:41,291 --> 00:15:41,791
Sí, señor.

174
00:15:41,851 --> 00:15:43,881
Saque al Dr. Jin y al vicepresidente Liang fuera de la ciudad.

175
00:15:44,081 --> 00:15:45,081
Entonces vuelve a mí.

176
00:15:45,371 --> 00:15:45,971
Sí, señor.

177
00:15:46,201 --> 00:15:47,081
¿Qué pasa contigo?

178
00:15:48,611 --> 00:15:49,491
yurong,

179
00:15:49,681 --> 00:15:51,491
Tengo que llevar el equipo para interceptar a los japoneses.

180
00:15:51,761 --> 00:15:53,561
Gana tiempo para la gente de Jincheng.

181
00:15:54,201 --> 00:15:55,251
pero

182
00:15:55,411 --> 00:15:56,491
tu

183
00:15:56,811 --> 00:15:58,371
...

184
00:15:59,321 --> 00:16:00,611
¿No tiene toda su 22ª división?

185
00:16:01,081 --> 00:16:02,051
ya retirado?

186
00:16:02,931 --> 00:16:04,051
Queda un batallón.

187
00:16:04,641 --> 00:16:06,851
¿Un batallón?

188
00:16:07,321 --> 00:16:09,371
Zhao Zhengnan, ¿estás loco?

189
00:16:09,881 --> 00:16:10,811
? Me quedo aquí.

190
00:16:10,881 --> 00:16:11,381
Yurong.

191
00:16:11,411 --> 00:16:12,731
Tienes que irte. No seas terco.

192
00:16:13,681 --> 00:16:15,931
Me costó mucho verte.

193
00:16:16,171 --> 00:16:18,081
Yurong, lo prometo.

194
00:16:18,321 --> 00:16:20,171
Iré a verte tan pronto como termine esta batalla.

195
00:16:20,641 --> 00:16:21,971
Sal de aquí, ¿vale?

196
00:16:22,171 --> 00:16:24,611
No me voy. No me voy.

197
00:16:25,731 --> 00:16:26,971
Zhao Zhengnan, te lo ruego.

198
00:16:27,121 --> 00:16:28,641
No me dejes ir.

199
00:16:28,971 --> 00:16:31,611
- No quiero dejarte. - Subalterno Yu, llévatela.

200
00:16:32,561 --> 00:16:33,291
.

201
00:16:33,411 --> 00:16:33,971
Llévatela.

202
00:16:33,971 --> 00:16:35,761
No puedo dejarte.

203
00:16:36,121 --> 00:16:37,521
Subalterno Yu, llévatela.

204
00:16:38,201 --> 00:16:39,291
- Sí, señor. - No me voy.

205
00:16:40,251 --> 00:16:41,971
Zhengnan, Zhengnan.

206
00:16:43,491 --> 00:16:44,971
¡Zhao Zhengnan!

207
00:16:53,291 --> 00:16:54,521
Soy un soldado.

208
00:16:55,411 --> 00:16:57,121
Entre el amor y el estado,

209
00:16:57,441 --> 00:16:59,121
Sólo puedo elegir el estado.

210
00:16:59,641 --> 00:17:02,931
Yurong, lo siento.

211
00:17:03,931 --> 00:17:04,731
Liang Bowen,

212
00:17:05,320 --> 00:17:06,320
si no puedo volver,

213
00:17:06,921 --> 00:17:08,251
Cuida de Yurong por mí.

214
00:17:24,921 --> 00:17:27,281
Zhengnan, Zhengnan.

215
00:17:30,771 --> 00:17:33,131
Debes volver con vida.

216
00:17:37,401 --> 00:17:40,491
Vuelve vivo

217
00:17:44,771 --> 00:17:46,611
. Tú.

218
00:18:23,371 --> 00:18:23,971
¡Ataque!

219
00:18:24,281 --> 00:18:24,971
Fuego .

220
00:18:41,131 --> 00:18:42,771
Hermanos, esperen.

221
00:18:42,891 --> 00:18:43,731
Mantener

222
00:18:49,041 --> 00:18:49,891
yendo

223
00:18:50,201 --> 00:18:51,041
.

224
00:18:59,681 --> 00:19:01,081
Atrás

225
00:19:01,561 --> 00:19:02,371
apagado

226
00:19:06,401 --> 00:19:07,251
.

227
00:19:14,371 --> 00:19:15,201
Atrás

228
00:19:16,561 --> 00:19:18,201
apagado

229
00:19:18,321 --> 00:19:19,321
.

230
00:19:28,611 --> 00:19:29,851
…

231
00:19:32,891 --> 00:19:33,681
¡Comandante!

232
00:19:33,851 --> 00:19:34,611
¡Comandante!

233
00:19:35,611 --> 00:19:36,491
Te hieren.

234
00:19:36,611 --> 00:19:37,131
Vámonos de aquí.

235
00:19:37,251 --> 00:19:38,161
No puedo...

236
00:19:38,281 --> 00:19:39,921
El comandante del batallón es

237
00:19:40,401 --> 00:19:41,251
aquí. Vamos.

238
00:20:12,321 --> 00:20:13,681
Vamos.

239
00:20:13,801 --> 00:20:15,281
Comandante de división, ¿cómo está su herido?

240
00:20:15,441 --> 00:20:16,201
? .

241
00:20:21,531 --> 00:20:22,561
Zhengnan...

242
00:20:27,561 --> 00:20:28,531
¡Yurong!

243
00:20:33,321 --> 00:20:35,011
Yurong, ¿no te pedí que te fueras?

244
00:20:35,011 --> 00:20:35,851
¿Por qué has vuelto?

245
00:20:35,971 --> 00:20:36,801
no me voy

246
00:20:36,921 --> 00:20:38,401
. me costó mucho reunirme

247
00:20:38,491 --> 00:20:39,891
tú otra vez.

248
00:20:40,081 --> 00:20:40,891
un soldado.

249
00:20:40,891 --> 00:20:42,651
Es mi responsabilidad defender la ciudad. Tu...

250
00:20:42,801 --> 00:20:44,011
Soy tu esposa.

251
00:20:44,161 --> 00:20:46,201
es mi responsabilidad

252
00:20:58,081 --> 00:20:58,801
para mantener a mi marido a salvo.

253
00:20:59,651 --> 00:21:00,401
¡Retroceder!

254
00:21:00,801 --> 00:21:01,851
Es difícil luchar contra esta 22ª división.

255
00:21:02,051 --> 00:21:03,411
. , Señor. Retroceder.

256
00:21:13,451 --> 00:21:22,011
[Jincheng]

257
00:21:29,841 --> 00:21:31,441
Ya no podemos retener a Jincheng.

258
00:21:34,691 --> 00:21:36,011
Has hecho lo mejor que puedes.

259
00:21:37,121 --> 00:21:40,201
La gente de Jincheng te lo agradecerá.

260
00:21:41,011 --> 00:21:44,891
No, lo siento por ellos.

261
00:21:45,321 --> 00:21:46,531
No digas eso.

262
00:21:47,811 --> 00:21:49,011
Lo estás haciendo genial.

263
00:21:49,891 --> 00:21:50,811
todavía estas

264
00:21:51,601 --> 00:21:53,931
ese joven héroe en mi corazón.

265
00:21:55,481 --> 00:21:56,361
¿Héroe?

266
00:21:57,691 --> 00:21:58,931
¿Qué clase de héroe soy?

267
00:22:00,651 --> 00:22:01,721
Como soldado,

268
00:22:02,291 --> 00:22:04,291
No puedo proteger a mi gente.

269
00:22:05,441 --> 00:22:06,481
Como hombre,

270
00:22:08,011 --> 00:22:10,051
No puedo protegerte ahora.

271
00:22:11,891 --> 00:22:14,841
Yurong, realmente es demasiado tarde.

272
00:22:15,011 --> 00:22:16,651
Sal de aquí, ¿vale? Te lo ruego.

273
00:22:16,811 --> 00:22:17,721
No me voy.

274
00:22:19,081 --> 00:22:19,961
Zhengnan,

275
00:22:21,241 --> 00:22:23,201
No vuelvas a decirme eso nunca más.

276
00:22:24,531 --> 00:22:28,321
En mi vida,

277
00:22:29,441 --> 00:22:31,601
He experimentado demasiados altibajos.

278
00:22:33,481 --> 00:22:35,201
¿Sabes lo que he experimentado?

279
00:22:35,361 --> 00:22:36,961
en tres años?

280
00:22:38,121 --> 00:22:40,011
Cuando quiero hablar contigo,

281
00:22:41,531 --> 00:22:43,361
Sólo puedo hablarle al aire.

282
00:22:45,241 --> 00:22:46,931
Cuando quiero abrazarte,

283
00:22:48,441 --> 00:22:50,241
Sólo puedo sostener la almohada.

284
00:22:51,441 --> 00:22:53,011
Cuando quiero llorar,

285
00:22:53,771 --> 00:22:56,121
Sólo puedo tragar mis lágrimas en mi estómago.

286
00:22:59,721 --> 00:23:00,931
No le tengo miedo a la muerte.

287
00:23:03,411 --> 00:23:06,571
Pero ya no quiero pasar por este tipo de dolor.

288
00:23:07,121 --> 00:23:08,721
Buri Gude,

289
00:23:09,601 --> 00:23:10,571
Xiaoyan,

290
00:23:10,931 --> 00:23:11,841
Yun,

291
00:23:13,571 --> 00:23:14,651
nuestro padre,

292
00:23:15,601 --> 00:23:16,841
y Yancheng.

293
00:23:18,651 --> 00:23:22,011
Me dejaron uno por uno.

294
00:23:23,081 --> 00:23:24,811
¿Crees que le tengo miedo a la muerte?

295
00:23:27,481 --> 00:23:29,691
Si puedo morir juntos

296
00:23:30,121 --> 00:23:31,531
con mi amado hombre,

297
00:23:32,721 --> 00:23:34,201
es lo mas feliz

298
00:23:36,051 --> 00:23:37,481
en toda mi vida.

299
00:23:59,051 --> 00:24:00,011
yurong,

300
00:24:00,601 --> 00:24:03,481
no me arrepiento

301
00:24:03,571 --> 00:24:04,931
tenerte en mi vida.

302
00:24:32,691 --> 00:24:33,891
¡Ataque!

303
00:24:36,241 --> 00:24:37,411
¡Fuego!

304
00:24:50,611 --> 00:24:52,211
[Jincheng]

305
00:25:15,891 --> 00:25:17,531
¡Ir! ¡Ir!

306
00:25:36,201 --> 00:25:37,531
Comandante de división, salga de aquí rápidamente.

307
00:25:37,601 --> 00:25:39,011
No, vayamos juntos.

308
00:25:39,841 --> 00:25:40,891
Venir

309
00:25:42,241 --> 00:25:42,891
en.

310
00:25:43,721 --> 00:25:44,721
Dejar

311
00:27:24,171 --> 00:27:26,081
Vamos.

312
00:27:37,291 --> 00:27:37,961
Cuidarse.

313
00:27:48,691 --> 00:27:49,441
Zhengnan, Zhengnan.

314
00:27:49,651 --> 00:27:50,651
Zhengnan...

315
00:27:50,811 --> 00:27:51,721
doctor jin

316
00:27:51,841 --> 00:27:52,481
. Zhengnan

317
00:27:54,691 --> 00:27:55,321
! ¡Zhengnan!

318
00:27:56,891 --> 00:27:58,601
¡Zhengnan!

319
00:27:58,811 --> 00:27:59,571
¡Zhengnan!

320
00:29:00,051 --> 00:29:01,081
Estás despierto.

321
00:29:02,931 --> 00:29:04,051
Cómo

322
00:29:05,481 --> 00:29:06,361
¿eres?

323
00:29:09,171 --> 00:29:12,121
Yurong, ¿estás bien?

324
00:29:12,321 --> 00:29:13,201
Estoy bien.

325
00:29:13,481 --> 00:29:14,771
¿Dónde estamos?

326
00:29:16,291 --> 00:29:17,081
No sé.

327
00:29:18,201 --> 00:29:19,291
¿Dónde están los demás?

328
00:29:24,811 --> 00:29:26,201
Están todos muertos.

329
00:29:38,931 --> 00:29:39,771
Buscar.

330
00:29:52,361 --> 00:29:53,241
¿Qué hacemos?

331
00:29:58,841 --> 00:29:59,721
yurong,

332
00:30:01,891 --> 00:30:05,721
tal vez no pueda pasar por eso esta vez.

333
00:30:11,361 --> 00:30:14,011
He pasado por altibajos demasiadas veces.

334
00:30:15,241 --> 00:30:17,481
Puede que se me haya acabado la suerte.

335
00:30:39,771 --> 00:30:41,411
Tenemos una última vez.

336
00:30:42,051 --> 00:30:43,441
¿Una última vez?

337
00:30:45,931 --> 00:30:48,011
Para poder morir con quien amo

338
00:30:48,961 --> 00:30:50,651
es la mayor fortuna.

339
00:31:20,601 --> 00:31:22,411
Sólo queda una bala.

340
00:31:23,841 --> 00:31:25,411
Ni siquiera nosotros podemos matar...

341
00:31:27,771 --> 00:31:31,411
Incluso si no podemos matar a un enemigo, no podemos caer en sus manos.

342
00:33:01,931 --> 00:33:02,651
Sácalos de aquí.

343
00:33:02,771 --> 00:33:03,771
- Sí, señor. - Sí, señor.

344
00:33:06,891 --> 00:33:07,391
Vamos.

345
00:33:12,291 --> 00:33:13,961
Liang Bowen, ven con nosotros.

346
00:33:14,241 --> 00:33:15,051
Déjame detenerlos.

347
00:33:15,201 --> 00:33:16,441
De lo contrario, nadie podrá salir.

348
00:33:16,721 --> 00:33:17,811
Vayamos juntos.

349
00:33:17,961 --> 00:33:19,651
no hay tiempo para

350
00:33:19,811 --> 00:33:20,311
tonterías

351
00:33:20,361 --> 00:33:20,841
. Llévatelos.

352
00:33:20,841 --> 00:33:21,841
Sí, señor.

353
00:33:22,121 --> 00:33:23,011
Vamos.

354
00:33:56,011 --> 00:33:56,771
Ten cuidado, Liang Bowen.

355
00:33:57,361 --> 00:33:58,481
- Vamos. - Bowen.

356
00:33:58,721 --> 00:33:59,291
Espera un minuto.

357
00:35:10,531 --> 00:35:11,721
Esperemos a Bowen un poco más.

358
00:35:12,611 --> 00:35:14,881
. .yo

359
00:35:15,481 --> 00:35:17,331
no se cuando terminará.

360
00:35:18,921 --> 00:35:20,291
Tiene sentido estar vivo.

361
00:35:21,011 --> 00:35:22,481
Ahora, China

362
00:35:22,611 --> 00:35:24,531
Necesita más luchadores como tú.

363
00:35:25,641 --> 00:35:26,921
tú y yurong

364
00:35:27,851 --> 00:35:29,331
debe sobrevivir bien.

365
00:36:42,611 --> 00:36:43,881
¡Boowen!

366
00:36:46,721 --> 00:36:47,531
Regresar.

367
00:36:51,011 --> 00:36:52,681
¡Boowen! [Días después]

368
00:37:21,291 --> 00:37:21,961
Has vuelto.

369
00:37:24,091 --> 00:37:25,051
Gracias por tu arduo trabajo.

370
00:38:21,371 --> 00:38:22,201
Estás despierto.

371
00:38:26,011 --> 00:38:27,091
¿Aún te duele la herida?

372
00:38:27,531 --> 00:38:28,531
Es mucho mejor.

373
00:38:37,201 --> 00:38:37,721
Aquí.

374
00:38:51,331 --> 00:38:53,851
Yurong, sentémonos afuera.

375
00:39:38,531 --> 00:39:40,131
Después de que la herida haya sanado,

376
00:39:40,531 --> 00:39:41,881
¿Qué vas a hacer?

377
00:39:49,401 --> 00:39:50,961
Sabes

378
00:39:51,131 --> 00:39:52,851
¿Por qué te llevé a la casa de té Tingyu?

379
00:39:54,401 --> 00:39:56,611
Para contarme sobre nuestra relación.

380
00:39:58,011 --> 00:40:01,201
En realidad, hay una razón más importante.

381
00:40:03,401 --> 00:40:06,641
Quiero que te unas a nosotros.

382
00:40:10,811 --> 00:40:12,441
¿Permítanme unirme al Partido Comunista?

383
00:40:13,371 --> 00:40:14,291
Así es.

384
00:40:16,011 --> 00:40:17,091
¿Estás dispuesto?

385
00:40:20,291 --> 00:40:21,201
Soy.

386
00:40:22,371 --> 00:40:23,131
¿En realidad?

387
00:40:23,771 --> 00:40:24,641
En realidad.

388
00:40:27,291 --> 00:40:29,571
por favor

389
00:40:29,851 --> 00:40:31,921
o complacerme?

390
00:40:33,011 --> 00:40:33,921
yurong,

391
00:40:34,881 --> 00:40:36,371
Por supuesto, lo hago gracias a ti.

392
00:40:36,921 --> 00:40:38,481
Hemos pasado por mucho.

393
00:40:39,091 --> 00:40:40,681
esta vida,

394
00:40:41,241 --> 00:40:43,051
Ya no quiero estar separado de ti.

395
00:40:47,401 --> 00:40:49,921
Y en los últimos meses,

396
00:40:50,641 --> 00:40:52,131
he visto

397
00:40:52,241 --> 00:40:53,481
y entendió mucho.

398
00:40:54,881 --> 00:40:56,371
Sois tú y Liang Bowen.

399
00:40:57,011 --> 00:40:58,091
quien me avisa

400
00:40:58,401 --> 00:41:02,161
tus creencias y objetivos son correctos.

401
00:41:02,771 --> 00:41:04,481
Eso es lo que estoy esperando.

402
00:41:05,291 --> 00:41:07,241
Así que estoy dispuesto a unirme a usted.

403
00:41:30,531 --> 00:41:35,931
♪Veo el viento dorado♪

404
00:41:37,251 --> 00:41:43,411
♪El joven y su caballo galopan sobre la arena♪

405
00:41:44,571 --> 00:41:50,411
♪Nos miramos el uno al otro♪

406
00:41:50,691 --> 00:41:53,291
♪En el callejón♪

407
00:41:54,211 --> 00:41:59,771
♪Los pájaros vuelan hacia un árbol♪

408
00:42:01,051 --> 00:42:08,011
♪Sin embargo, poco después, estamos muy separados♪

409
00:42:08,051 --> 00:42:14,891
♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪

410
00:42:15,611 --> 00:42:21,931
♪Me enamoré de ti a primera vista♪

411
00:42:22,131 --> 00:42:24,411
♪Pienso en ti día y noche♪

412
00:42:26,211 --> 00:42:28,411
♪Estoy solo a medida que pasan los años♪

413
00:42:29,531 --> 00:42:35,291
♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪

414
00:42:36,891 --> 00:42:43,411
♪Vuelve el otoño y canto sonrojado♪

415
00:42:44,651 --> 00:42:50,411
♪ La guerra comienza y estás agotado ♪

416
00:42:51,651 --> 00:42:57,491
♪Las flores se marchitan repentinamente debido a la escarcha♪

417
00:42:57,531 --> 00:43:00,371
♪Estoy dispuesto♪

418
00:43:01,451 --> 00:43:07,131
♪Para seguirte a todas partes♪

419
00:43:08,451 --> 00:43:14,771
♪Sin embargo, poco después, estamos muy separados♪

420
00:43:14,931 --> 00:43:21,931
♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪ ♪

421
00:43:22,571 --> 00:43:29,011
Me enamoré de ti a primera vista♪

422
00:43:29,051 --> 00:43:31,771
♪Pienso en ti día y noche♪

423
00:43:33,011 --> 00:43:35,091
♪Estoy solo a medida que pasan los años♪

424
00:43:36,571 --> 00:43:42,411
♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪

425
00:43:43,851 --> 00:43:50,411
♪Poco después, estamos muy separados♪

426
00:43:50,531 --> 00:43:57,731
♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪

427
00:43:58,131 --> 00:44:04,371
♪Me enamoré de ti a primera vista♪

428
00:44:04,531 --> 00:44:07,411
♪Pienso en ti día y noche♪

429
00:44:08,451 --> 00:44:10,691
♪Estoy solo a medida que pasan los años♪

430
00:44:11,931 --> 00:44:17,811
♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪

431
00:44:18,891 --> 00:44:24,811
♪En mi sueño estoy de vuelta en casa♪

432
00:44:26,171 --> 00:44:31,571
♪Pienso en el momento en que te vi♪